宋蓁蓁?
夏红军感觉有点尴尬刚忙解释说我们只是很好的朋友。地址失效发送任意邮件到 Ltxs Ba@gmail.com 获取最新地址
露易丝没再追问,却悠悠吟诵出一首诗:
“trees live on mountains and branches live on trees;
i fall in love with you but you don''t know.”
正是夏红军译作《诗经
选》里先秦佚名写的《越
歌》中最后一句:
“山有木兮木有枝心悦君兮君不知。”
翻译成现代汉语意思就是:“山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢着你啊你却不知道。”
这首《越
歌》开始没有在夏红军挑选范围之内,是宋蓁蓁建议他加上的,说她很喜欢这首。
其实在《诗经》里描写男

的诗句里,
追男的比比皆是,但此刻露易丝读出来却别有一番意味。
然而已经伊
远去,后会遥遥无期。
.....
......
就在香江中文大学文学院的知行楼,一场讲座正在进行,今天的主讲
是来自燕京的夏红军。
在这次香江中文大学邀请的诗
中,夏红军颇引
注目:年龄最小,写诗时间最短。
更重要的是除了写诗还能译诗,前年那本译作《诗经
选》出版后,在大陆悄然无声但在欧美却获得巨大影响,许多读者第一次读到来自东方古国的最美的诗词。
当然还能写小说写的也不错,两本小说都被搬上银幕。
还有,听说长得还挺帅的。
所以,知行楼三楼教室,座无虚席,而且以
生居多。
张小娴和两个
生坐在前排,正等待着演讲开始。
她们是香江浸会学院的学生,今天专门赶过来听夏红军讲座的。
“你说夏红军到底帅不帅?会不会像黎明那么帅?”张小娴旁边是个胖胖的
生,低声问道。
“真是个花痴!”另外一个短发
生有些不满,看着自己的同伴:“怎么,你还想上次见到黎明那样?”
“我不就是拥抱了下嘛.......”胖
生嘴里嘟囔了几句。
黎明最近新崛起的明星,一首《相逢在雨中》获得香江电台十大中文金曲最有前途新
银奖,又以儒雅的外形、高大的身材立刻成了少
们新偶像。
前不久一次歌迷见面会上,胖
生借着献花的时机,竟然当众拥抱了黎明,引起歌迷一片尖叫,当时场面顿时失控,最后在保安的簇拥下黎明匆匆离开。
为此,胖
生就成了同学们又羡慕又嫉恨的对象。
张小娴是个文静的姑娘,听到同伴的议论只是抿嘴笑了笑,没有掺和进去。
她见过夏红军的照片,那是在内地一份报纸上,宣传他去贫困山区支教的事迹。
照片上夏红军穿着一件很土气的棉袄,显得有点臃肿,脸有点黑,听那地方风沙很大,条件很艰苦。
这相貌自然没法和都市里花样美男相比,不过别有一番男
味。
这时候,一个年轻男
微笑着走上讲台,留着寸发,穿着一件很合身蓝色休闲西装,夹着黑色公文包,显得气定神闲。
“哇......虽然比黎明差点,但还是好帅!”旁边的胖
生低声叫起来:“你看他穿的西装是“观旗”牌的!黎明也穿过!”
确实.....
张小娴也仔细看了,
靠衣装佛靠金装,现在比报纸上的帅气儒雅了许多。
当然,张小娴不是那种只看男
外表的
孩,她更看重的夏红军写的诗。
都是
诗哦......
所以比起北岛那种政治
很强带有冷峻色彩的诗歌相比,他的诗在香江高校中流传更广。
谁不会吟诵几句:“她开
说江南如一棵树/我眼前的景色便开始结果......”
今天,他会讲什么
诗呢?
张小娴很是期待。
夏红军把公文包放在讲台上,拿出讲稿,表
略微显得有些严肃。
按照当时自己接受邀请的时,香江中文大学建议他讲一讲后朦胧诗歌时代,以及第三代诗
的
况。
从八十年代中期后,“第三代诗
”就成了一个热词,夏红军所熟悉的尚仲敏、万夏等就是其中的代表。
不过夏红军今天不打算讲这个,八十年代后期国内诗坛,流派纷杂,各种理论层出不穷,真有点“
哄哄你方唱罢我登场”的样子。
可惜的是,诗歌也从这时候开始走下坡路。
“同学们,我今天讲演的题目是《诗歌的白银年代》。”说完夏红军在黑板上“唰唰”写下几个大字。
“学习过俄罗斯文学的同学都知道,白银时代这个术语最初是由俄国学者尼·阿·奥楚普与1933年在
黎出版的俄文杂志《数目》上发表的题为《白银时代》的文章提出。”
“他指的是区别于屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫等文学巨匠创造出来俄罗斯文学的黄金时代,以勃洛克、别雷、古米廖夫、阿赫玛托娃等作家为代表,他们总体的文学成就要逊于黄金时代,故被称为“白银时代”
说到这里,夏红军看了看台下的听众,继续侃侃而谈:
说到诗歌,在我看来,二十世纪(尤其上半叶)的诗歌是
类历史上最灿烂的黄金时代,它冲
了国家种族和语言的边界,获得了前所未有的国际视野和与之相应的国际影响,正是在此意义上,才有所谓的国际诗歌。
这一诗歌的黄金时代,无疑和工业革命、“上帝之死”、革命与专制、两次世界大战、**集中营、大清洗、原子弹,即和
类历史上最
重的黑暗有关。
伟大的诗歌如同
神裂变释放出巨大的能量,其隆隆回声透过岁月迷雾够到我们。也许正是由于过度消耗,自“二次大战”结束以来,诗歌在世界范围内开始走下坡路。
中产阶级生活的平庸在扼杀想象力;消费主义带来娱乐的同时毁灭激
;还有官方话语的强制和大众媒体的洗脑的共谋……
一为位著名的物理学家曾经说过,二十世纪上半叶也是物理学的黄金时代,随之是白银时代。我估计再后面估计是废铜烂铁的时代。
而我们中国经历过那个特殊时期,从七十年代末开始诗歌进
狂飙时期,以北岛、顾城、舒婷为代表一大批优秀诗
创作了中国现代诗歌的辉煌时刻,故我把它称为中国诗歌的黄金时代,而现在时光踏
到九十年代,诗歌也即将进
他的白银时代。”
“这一时期,虽然社会的发展,诗
们的创作趋势和八十年代有很大的不同,主要有下面几个特征:
第一:诗歌中将容纳更加复杂的社会经验,反崇高,反理想倾向更加明显....
第二:诗歌向着个
的经验感受收缩,更加趋向个
化、生活化、
语化......
夏红军在台上面色严肃,在台上侃侃而谈,张小娴却越听越吃惊。
这......这不是说诗歌要走向没落吗?
黄金时代、白银时代,那后面不紧接着就是青铜时代、黑铁时代?
诗