“在这一期中，我们将有幸率先刊载一篇具有划时代意义的医学论文——《细菌和各种疾病的关系的研究》。这是一篇伟大的，开创了一个时代的作品，我们认为这部论文就是医学界的《自然哲学的数学原理》。在这部了不起的作品中，卡罗尔博士为我们揭示了包括‘天花’、‘伤寒热’、‘伤风’、“肺结核”在内的一系列致命疾病的成因。为避免染上这些疾病以及其他类似的疾病，以及最终有效治愈这些疾病推开了一道关键的大门。

但是这篇论文（我更愿意称之为著作）的篇幅相当宏大，再加上涉及到很多的专业知识。要对它进行审核，并将它正确地翻译为英文并不容易。为此我们不得不推迟了这一期的《柳叶刀》的出版。不过，就像克丽丝小姐在她的作品中说的那样：‘很多美好的东西是值得等待的。’”