的拍击河水，使泥沙泛起，河水浑浊，鱼儿在慌中纷纷自投罗网，渔夫用这个方法捕得了好多鱼。但住在附近的指责渔夫说：我们饮水全靠这条河，你把水搞得这么浑，叫我们到哪里去找清水饮用呢？渔夫回答说：可是，我若不把水搞浑，那就非饿死不可了。”

“天朝就是那个把水搅浑的渔夫，现在欧洲的水已经被搅浑了，天朝是希望捕鱼的。”

虽然距离趁火打劫的原意还差了不少，可这些荷兰也听明白了，心道都说中国儒雅谦和而又含蓄内敛，怎么一旦涉及到利益，就如此直白？

这个伊索寓言的典故，用在这里，确实还是挺合适的。

几年前大顺就在折腾自由贸易和勘合贸易，搞得荷兰民众激愤；如今早在四月份，就早早宣告了对东南亚的征服行动。

这确实就是把荷兰的水搅浑了，使得荷兰的商阶层没得清水喝，大顺却借机捉鱼。

齐国公等着翻译将他的话翻译完，又道：“既要趁火打劫，那就不妨说明白些。”

“如今你们公司负债累累，正需要赔付。可现在，荷兰政府又不接管公司、天朝拿下了南洋也没觉得东印度公司还有价值。钱，你们肯定是还不上了；你们的产业，想要卖，寻常也不会买。”

“不过，天朝倒是对一些东西颇有兴趣。”

“譬如你们公司的商船。现在贸易停滞，各国都在打仗，海上许多私掠船。这商船，后或许值钱，但现在肯定是不值钱。天朝准备买一批你们的商船。”

“此外，锡兰以东，包括印度的一些据点，那都是天朝的战利品，这是不用花钱买的。但是，开普那地方，颇有些远，天朝若出兵，还有些麻烦。朝中有建议，直接拿点钱，把好望角买下来。”

“你看，这就叫趁火打劫。现在债主们急着催债、东们希望公司资产尽快出售以兑付他们的金；债主们虽说也可以接受资产抵债，但是，像开普殖民地之类的地方，他们也未必愿意买。至于商船，现在要卖，就你们海上到处劫船的架势，估么着也没买。”

“正好低价。天朝如今正有钱。这些资产对你们来说，已不值钱；但对天朝而言，还是有投资价值的，正好一并买下。”

“趁火打劫，亦算是真正的雪中送炭，帮你们公司凑钱还账。你们觉得如何？”