“是了，是了。我记得有个瑞典目叫甚么列纳特是吧？既是守常兄答应了家，这事自然是要办的，不然倒显得咱们天朝不讲信誉。这事好说，瑞典的商馆总部在福建，主要在那边收茶。这边收布和丝绸的，也有分馆。让这边的去传个信就是。”

这里就在那些西洋建筑的附近，田平是管海关的，虽然是副的，但却是从京城派驻的，这身份就大不一样。

平里还要严查船上是否携带一些禁止出境的货物，还要搞好和海关的关系，逢年过节都有孝敬，田平对这些自是熟的很。

引着刘钰到了一处建筑外，上面飘着瑞典的黄十字旗。

还没等进去，在商馆外的赶忙过来，是给瑞典做事的本地，跪在地上行了个大礼。

“田大，您怎么来了？”

田平点点，叫那起来后，一副官架子道：“这瑞典国的商馆馆长可在？就说我要见他。”

那赶忙应声，退进去后，田平才小声和刘钰道：“在他们船上，这些西夷也跪。各有各的规矩，总不能在咱们的地盘上，行他们的规矩。我知道守常兄你不拘小节，但这事非是小节，乃是国朝体面。”

刘钰看看自己身上的非官服，笑道：“这也不体面啊。按说我是伯爵，他们迎我不说扫地洒水，吹拉弹奏可得有吧。”

说话间，几个瑞典出了外面相迎，也都是按照这里的规矩跪在了地上。起身后，赶忙迎着两进了里面，叫奉了茶，要请田平坐上位。

可田平赶忙辞让，叫刘钰坐了上位，那几个瑞典和翻译都吓了一惊，联想到这几听到的消息，顿时想到了是谁。

瑞典馆长嘀嘀咕咕地说了一大堆，眉飞色舞之后，翻译道：“不知鹰娑伯前来，有失远迎。馆长称赞鹰娑伯鏖战罗刹，武功卓绝，罗刹实乃蛮夷……”

刘钰心说别特么扯淡了，瑞典语里有蛮夷这个词吗？倒是瑞典和俄国死仇，这倒不假。

他试着用拉丁语和瑞典商馆分馆的馆长流了两句，对方果然听得懂，他便叫那翻译先下去。