但她显然还在译着什么，因为《魔法字音表》摊在椅子扶手上。

哈利清了清嗓子，感觉就好像几年前，他没能得到德思礼夫签字允许，却要问麦格教授他能不能去霍格莫德一样。

“赫敏，我一直在想——”

“哈利，你能帮我个忙吗？”

显然她没听他说话。

她身体前倾，举着那本《诗翁彼豆故事集》，尽量让自己显得不那么刻意，时间差不多了，需要引导哈利朝一个方向去思考了。

“看那个符号。”

她指着一页的顶端，在估计是故事标题的文字上面，有一个图形，看上去像只三角眼，瞳孔中间有一道竖线。

“我没上过古代如尼文课，赫敏。”

“我知道，可那不是如尼文，字音表里也没有。

我一直以为是一只眼睛的图案，但现在觉得不是！

它是墨水做的记号，看，是有画上去的，不是书里的内容，想想，你有没有见过它？”

“没有……不，等等。”

哈利又仔细看了看：“这不是和卢娜爸爸脖子上戴的一样吗？”

“嗯，我也是这么想的！”

“那就是格林德沃的标志。”

她瞪着他，张大了嘴。

“什么？”

“克鲁姆告诉我……”

他复述了威克多尔·克鲁姆在婚礼上跟他讲的故事，赫敏显得很吃惊。

“格林德沃的标志？”

她来回地看着哈利和那个奇怪的符号。

“我从没听说过格林德沃有个标志，我读过有关资料中都没有提到它。”

“我说了，克鲁姆认为那符号刻在德姆斯特朗的墙上，是格林德沃刻上去的。”

她靠到旧扶手椅上，皱起眉，思索着应该如何去解释这一切。

“那非常蹊跷。

如果它是黑魔法的符号，又怎么会在一本儿童故事书里呢？”

“是啊，挺怪的。”

好在哈利总是会顺着她的想法说话：“而且按理斯克林杰会认出它啊。

他身为部长，应该是识别黑魔法的专家。”

“我知道……也许他以为那是一只眼睛，就像我刚才那样。

其他故事的标题上面都有小图案。”

她不再说话，继续研究那个奇怪的标志，哈利又试了一次。

“赫敏？”

“唔？”

“我一直在想，我——我想去戈德里克山谷。”

她抬望着他，眼睛没有聚集，但是心里面其实是松了一气的，她一直在思考如何引导哈利说起这个话题，但现在看起来，就像乔恩所说的那样，哈利比她更想去那个地方。

只不过赫敏表现出来的样子是无神的状态，因此，哈利断定她还在想书上那个神秘标志。

“是啊，”她紧跟着说道，就像是害怕哈利变卦那样：“是啊，我也在考虑这个事，我真的认为我们应该去。”

“你听清我的话了吗？”

“当然，你想去戈德里克山谷。

我同意。

我认为我们应该去。

我是说，我想不出还有什么地方能找到它。

去的话会很危险，但我越想越觉得它可能在那儿。”

“呃——什么可能在那儿？”

这一下，她看上去像他刚才一样困惑。

“那把剑啊，哈利！

邓布利多一定知道你会想回那儿看看，何况，戈德里克山谷是戈德里克·格兰芬多的出生地——”

“是吗？格兰芬多出生在戈德里克山谷？”

“哈利，你到底有没有翻开过《魔法史》啊？”

“嗯，”哈利笑了，好像是几个月来第一次微笑，面部肌发僵，感觉怪怪的：“我也许翻开过，刚买的时候……就那一次……”

“可那个村子是以他的名字命名的，我以为你也许能联系起来呢。”

赫敏说，她没有表现出来心虚的状态，所以说话的时候也没有问题，只是略微有一点点奇怪，但是听上去大大接近于她往的风格，这让哈利几乎等着她宣布要去图书馆了：“《魔法史》中提到过一点那个村子，等等……”

她打开串珠小包，摸了一会儿，终于抽出好的旧课本：希达·沙特的《魔法史》，翻到了她想找的那一页。

《国际保密法》一六八九年签署生效之后，巫师们彻底转隐蔽。也许是自然而然地，他们在社区内部形成了自己的小社区。

许多小村庄都吸引了几户巫师家庭，这几家便团结起来，互相帮助，互相保护。

康沃尔郡的丁沃斯、约克郡的上弗莱格利、英格兰南海岸的奥特里－圣卡奇波尔，都有巫师家庭聚居，在宽容的、有时是被施了混淆咒的麻瓜中间生活。

在此类半巫师聚居地中，最著名的也许是戈德里克山谷。

这个西南部的村庄是伟大的巫师戈德里克·格兰芬多的出生地，也是巫师金匠鲍曼·赖特打造第一个金飞贼的地方。

墓地上刻满古老巫师家族的姓氏，这无疑也是小教堂许多世纪以来鬼故事不断的原因。

“没有提到你和你父母，”赫敏合上书说：“因为沙特教授只写到十九世纪末。

可是你看到没有？

戈德里克山谷、戈德里克·格兰芬多、格兰芬多的宝剑，你不认为邓布利多会希望你这样联想吗？”

“哦，是啊……”

哈利不想承认他在提议去戈德里克山谷时其实并没想到宝剑，对他来说，那个村子的吸引力在于他父母的坟墓、他大难不死的房子，还有希达·沙特这个。

“记得穆丽尔的话吗？”

哈利忽然问道，但是赫敏愣了一下。

“谁？”

“你知道，”他犹豫了一下，不想说罗恩的名字：“金妮的姨婆，在婚礼上，就是说你踝骨太突出的那个。”

“哦。”

这是一个非常尴尬的时刻：哈利知道她感觉到了罗恩的名字差点出现。

他急忙说下去：“她说希达·沙特还住在戈德里克山谷。”

“希达·沙特，”赫敏喃喃地说道，食指轻轻抚摸着《魔法史》封面上凸印的作者名字，在心里盘算着，这个是不是乔恩让她去见那个蛇附身的，毕竟，拿下一个老太太总要比拿下其他的靠谱多了：“嗯，我想——”

这么想着，她猛地倒吸一冷气，这让哈利心里翻腾起来。

他拔出魔杖，回朝帐篷看去，以为会看到一只手正从门帘上伸进来，然而什么也没有。

“什么呀？”

他说，既恼火又松了气：“你吗那样？我还以为你看到食死徒在拉帐篷门呢，至少——”

“哈利，要是希达有那把剑呢？要是邓布利多把它托付给她了呢？”

哈利考虑了一下这种可能。希达现在应该是年岁很老的老太太了，而且据穆丽尔说，她还老“糊涂了”。

邓布利多会不会把格兰芬多的宝剑藏在她那儿？

如果真是那样，哈利觉得未免太