兄弟俩，但愿你们的运气足够好。你们的老爹愿用一辈子的好名声换你们的命，从今往后，索姆索纳斯恐怕没有你们的立足之地了。”

在这座堡垒式建筑的底层房间里，老萨普塔拉戴着顶皮毡帽，颤颤巍巍地坐在椅子上，整个惴惴不安，踌躇彷徨。待那身材魁梧、气势的诺曼军官大步流星地走进来，他立即从椅子上“弹”了起来。

这诺曼军官用诺曼语说了一通，再让旁边的翻译代为转达。翻译是个白白净净的年轻，长得还算端正，偏偏一只眼睛长歪了，这种况显然是无法通过从军体检的。因此，他穿着一件没有军阶和配饰的诺曼军服，言行举止全无军的气质风度。他中的阿尔斯特语，跟那位斯卡拉男爵没得比，但也还算流畅，老儿很努力地听着，时而点，时而皱眉，末了，他对翻译说:“烦请转告这位军官先生，我必须要见到两个儿子，才会带他们去。这跟做买卖的道理是一样的。如果不同意，我这把年纪了，也不怕他们折腾。要不是为了救回两个儿子，背叛同胞这种事，我是无论如何都不会的。”

翻译小心翼翼地将他的要求转述给诺曼军官，他眼睛一瞪，恶狠狠地看着老儿，像野兽在打量自己的猎物。须臾，他嚷了几句，翻译转达之后，老摇摇，在椅子上坐了下来，索闭目养了。

诺曼军官欲发作而不得，吭哧吭哧地在房间里来回走，思来想去，不耐烦地挥了挥手，示意在门待命的诺曼士兵将老儿押下去，跟着气呼呼地走了出去。翻译哪敢多言，无声地叹了气，摇着离开了。