蒂文，然后就看到了史蒂文陷了沉思的表，在大屏幕的光影错之间，似乎整个都已经进了那个时代的漩涡之中，无法自拔。

镜重新回到了勒维恩身上。

孤身一，冰天雪地，勒维恩抵达了芝加哥。没有冬天外套，在寒风之中瑟瑟发抖，却不小心踩到了雪堆里，整只鞋子就如同小船一般，湿哒哒得无法摆脱。

蜷缩在咖啡馆里，用无限续杯的糟糕咖啡填饱肚子，窘迫地脱掉鞋子，轻轻磨蹭着脚底板来取暖，但一杯咖啡却无法让身体温暖起来；后来，偷偷摸摸地给德-格罗斯曼所创建的号角之门酒吧（gte-of-horn）打电话，却又不敢亲自上门拜访。

思前想后，他还是灰溜溜地选择了转身，无所事事地来到火车站，犹豫着是否应该回去纽约，却因为太过疲劳而在长椅之上睡着了。结果被巡警盯上，怀疑他是不法之徒，在你追我赶之中，于是就再次来到了号角之门酒吧。

他就好像陀螺一般，被抽打着旋转着，左冲右撞，却始终寻找不到自己的方向。芝加哥的冰天雪地让他寻找不到任何栖身之所，就连一件像样的外套都没有。

等待了一个小时之后，等到了德，鼓起勇气完成了自我介绍，厚着脸皮进行了自我推销，终于赢得了在德面前表演一曲的机会。

但一曲动的“王后简之死”，温婉而的演唱，似乎就连灵魂的温度都隐藏在了琴弦的乐符之中，哀伤而困顿，却只换来了一句，“我看不到任何商业价值。”

“好吧。”勒维恩如此说道。