你好，我是港务局的税务官，你可以称我为‘卡洛斯’。”一个公务员模样的说，“你们是要到马尼拉贸易？如今还来这里的可不多。你们的船上有些什么？”

“如今来这里的船不多？”文森特笑道，“那看来我是来对了。上帝呀，我是多么的热战争呀。我的船上装着什么？还能是什么？有来自广东的铁钉，质量非常好；有来自达维亚的绳索，质量也非常好；还有来自台湾的布匹，以及同样来自台湾的鸦（和谐）片，这东西的质量还用说吗？我想，这些东西应该都是你们现在急需的东西，如果你们能给我一个好价钱，而且能免去一些该死的苛捐杂税，也许我还能赶紧给你们带来更多的，你们用得上的东西。”

“先生，这不是我能决定的。如果你想要谈谈这些事，进港后，您可以去和港务官谈谈。”那个税务官说，“现在，可以给我看看货单，再带我到货舱去看看吗？”