为了防止混，发一下大家的名字对照：

林知夏 / summer lin：主。最╜新Www.④v④v④v.US发布龙腾小说.com

周既明 / jason zhou：男1。白切黑。对主恶意远大于意。

陈望 / ethan chen：男2。敦厚克制。最早喜欢主，却最不会表达。

adrian xu。

后面差不多所有英文对话都会写一下中文翻译，重要的文化细节也会解释。我看《（cod乙）豢养》也是这么处理的。

“jason家也在这边吗？”

她问。

陈望握方向盘的手似乎顿了一下。

“嗯。”

“很近？”导航地址WWw.01BZ.cc

“一公里多。”

林知夏惊讶：“那你们小时候是不是天天走路去对方家？”

陈望转看她。

“什么？”

“你们不是小学就认识吗？”

“是。”

“那这么近。”

陈望像是真的认真回忆了一下。

“没有走过。”

“为什么？”

“我妈送我，或者他来我家。”更多彩

林知夏哦了一声。

她忽然有点想笑。

一公里。

她刚才走了一公里多，陈望就开车出来找她。

他们住了一辈子，却从来没有想过这段路可以用脚走。

车又转了一个弯。

林知夏看见前面一扇黑色铁门慢慢打开。

门后面的车道很长。

长到她第一眼甚至没看到房子。

“这是你家？”

“嗯。发布页Ltxsdz…℃〇M”

“你们家门离家怎么这么远？”

陈望被她问笑了。

“你今天问题很多。”

林知夏也笑。

不知道为什么，刚才一路走过来的那点不自在忽然轻了一些。

至少陈望还是陈望。

学校里那个不怎么说话，做group project时会默默把所有的格式统一好，别问他问题也不会嫌烦的陈望。

只是他家特别大而已。

车开到房子前面。

林知夏刚解开安全带，手机又震了一下。

许嘉树。

【adrian】

did he pick you up？（他去接你了吗？）

林知夏盯着这句话。

【summer】

【adrian】

ethan【adrian】

his house is impossible without a car lol（他家没车根本去不了，笑死）

林知夏这才明白。最╜新↑网?址∷ WWw.01BZ.cc

【summer】

yeah（嗯）

【summer】

i walked halfway（我走了一半）

对面很久没回复。

然后：

【adrian】

【adrian】

why didn\''''t u tell him（你为什么不告诉他）

林知夏打字：

【summer】

tell him what（告诉他什么）

这次许嘉树彻底不回了。最╜新↑网?址∷ wWw.ltxsBǎ.Me

“到了。”

陈望已经下车。

林知夏赶紧把手机塞进袋。

她打开车门，小心地看了一眼脚垫。

果然留下了一点泥。

“陈望。”

“嗯？”

“你车弄脏了。”

他顺着她的视线看了一眼。

“这个？”

“嗯。”

“洗车就好了。”

他说得太理所当然。

林知夏一时不知道该说什么。

林知夏陈望往里走。

房子大得有些空旷，空气里飘着某种沉木香薰的味道，清冷而高级。

“知夏，快坐。”

陈望的妈妈端着茶盘走出来，笑容温和无害。她穿米色针织衫，没有戴任何夸张的珠宝，只有手腕上一串暗哑的檀木珠子。

“阿姨，不用麻烦了。”林知夏有些拘谨地坐在沙发边缘，手里还紧紧捏着那罐冰手的气泡水。

“不麻烦。你是阿望第一个带回家的同学。”陈阿姨在她对面坐下，眼神像是一道极其柔和的光，不着痕迹地把林知夏从到脚扫了一遍。

那种眼神太软了，软到林知夏找不到任何理由去防备，却莫名觉得身上发紧。

“听阿望说，你在打工？”陈阿姨替她倒了一杯热花茶，语气像是随意的闲聊。

“嗯。”林知夏微笑着回答。

“你爸爸妈妈就放心你这么一个孩子去打工？”

林知夏捏着罐子的手指微微收紧。

还没等林知夏想好怎么回答，坐在旁边单沙发上玩手机的周既明忽然抬，笑着了一句：

“阿姨，summer好像在茶店打黑工？上次听她提过一嘴。”

周既明的语气自然极了，甚至带着一种“我很了解你、我替你回答”的熟络。

空气微微凝固了半秒。

林知夏的心脏像是在瞬间被重重砸了一下。

指甲嵌进气泡水的铝罐壁里。

周既明不知道。

他根本不知道“打黑工”两个字，在陈家这个客厅里代表着什么。那意味着没有身份、没有保障、逃税、拿最低的时薪、在社会最底层打暗工。

周既明说得那么随意，甚至带着一点小少爷对“苦难”新鲜感的赞叹。

在他的世界里，这只是一个关于“辛苦”的标签；但他不知道，他这轻飘飘的一句话，把林知夏拼命维护的体面，连根拔起，赤地摊在了这间价值几百万的豪宅客厅里。

周既明的鄙视从来不是恶意的。

他的鄙视，是他根本不觉得“打黑工”需要避讳——因为那离他的世界太远了，远到他以为这只是某种有趣的“生活体验”。

这种无意识的轻视，比直接的嘲讽更让窒息。

陈阿姨听完，挑了挑眉，眼神里的笑意了几分，那是一种极其标准、极其体面的“同与察”。

“打工啊……那确实不容易。我一直想让阿望出去锻炼下，可惜一直没机会。”陈阿姨微微颔首，目光落在林知夏身上，语气突然变得有些飘忽和专业，“知夏，你平时是不是总觉得自己要一个撑起很多东西？”

林知夏愣住：“什么？”

“阿姨是做家族系统排列的。”陈阿姨温和地看着她，