宁皓一个熊抱，同时在他耳边大喊。

虽说随着贺新的获奖，他心里期盼的希望很渺小的最佳导演奖彻底没戏了，但他是真心为贺新感到高兴，因为这同时也是电影的胜利。围逆流而上竞赛单元一共十八部电影，《香火》能包揽五分之二的奖项，还有什么可说的呢？哪怕是之后颁出的圣马可奖的获得者与之相比恐怕也得相形见绌。

“老板，恭喜你啊！”

贺新俯身跟小豆丁翻译抱了抱，然后意气风发道：“跟上，咱们一起上台领奖。”

贺新大踏步地往台上走去，小豆丁翻译赶紧小步快跑跟在他身后，虽说小豆丁今天穿着双八厘米的高跟鞋，但是跟在瘦高的贺新身后，还是有种最萌身高差的喜感。

“阿新，恭喜你！”

茶跟他抱了抱，才把获奖证书递过来。

“谢谢你，若英姐。”贺新忙双手结果证书。

“我可没帮上什么忙，就算没有我这一票，其他评审也投的都是你。”茶笑着跟他挤眉弄眼道。

然后一个侧身把舞台让给了他。

贺新朝她微微欠了欠身子，然后踱到前台，站定，转身，扫视全场。小豆丁一声不吭的站在他身后一米处，随时准备翻译。

说实话有过两次戛纳空手而归的经历，这次他压根就没有任何准备，一时不知道该说什么，看看手中的获奖证书，突然笑了起来，道：“说真的，此刻站在这里，感觉就像是做梦一样，真是受宠若惊！”

当小豆丁无比流畅地把他这句话译成英语，尤其是受宠若惊这个成语，她特地翻译成一句英语中的俚语，顿时惹来全场一阵轻笑。

“呃，正如之前我们这部电影的导演宁皓先生说的那样，这部电影的诞生非常不容易，但同时我们也很幸运在威尼斯这座美丽的城市里得到了认可。在此感谢组委会，感谢评审团，感谢这部电影的导演兼编剧宁皓。”

说着，他特意还把目光投向正坐在那边伸长脖子的宁皓，扬了扬手中的获奖证书大声道：“浩子，你是最最有眼光的导演！”

这句话再次迎来了全场的掌声。

“同时，我还要特别感谢王晓帅导演，他是我的领路；感谢关金鹏导演对于我们无私的帮助。最后我要特别感谢我的朋友……”

贺新不知道自己的这段获奖感言程好以后有没有机会看到，但他还是凝视着现场摄影机的镜，神道：“感谢你接受我的，因为你是我生活在这个世界最大的意义！”

当他说完最后一句话，小豆丁很惊诧地看了他一眼，然后迅速即时翻译。

“哇哦！”

现场的老外们一边热烈鼓掌，一边很惊奇这个东方的张扬、漫和热。